Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)
Mot [6] (l'Unicité) dont la signification réside dans la sincérité
|
kalimatun ja ‘ala-l-iklâç ta’wîlahâ |
ÙƒÙŽÙ„ÙÙ…ÙŽØ©ÙŒ جَعَلَ الإْÙخْلاصَ تَأْويلَها، |
Et Il a confié aux cœurs sa perception innée
|
Wa dhamana-l-qulûbu mawçûlahâ |
وَضَمَّنَ الْقÙÙ„Ùوبَ مَوْصÙولَها، |
Et Il a éclairé l'esprit pour le saisir par le raisonnement
|
Wa anâra fî-l-fikri ma‘qûlahâ, |
وَأَنارَ ÙÙŠ الْÙÙكَر٠مَعْقÙولَها. |
Il (Allah) est celui que les vues ne peuvent voir
|