Qu’est-ce que le Barzakhوَمَا Ù†ÙؤَخّÙرÙه٠إÙلاَّ Ù„Ùأَجَل٠مَّعْدÙود٠يَوْمَ يَأْت٠لاَ تَكَلَّم٠نَÙْسٌ Ø¥Ùلاَّ بÙØ¥ÙذْنÙÙ‡Ù ÙÙŽÙ…ÙنْهÙمْ Ø´ÙŽÙ‚Ùيٌّ وَسَعÙيدٌ Ùَأَمَّا الَّذÙينَ Ø´ÙŽÙ‚Ùواْ ÙÙŽÙÙÙŠ النَّار٠لَهÙمْ ÙÙيهَا زَÙÙيرٌ ÙˆÙŽØ´ÙŽÙ‡Ùيقٌ خَالÙدÙينَ ÙÙيهَا مَا دَامَت٠السَّمَاوَات٠وَالأَرْض٠إÙلاَّ مَا شَاء رَبّÙÙƒÙŽ Ø¥Ùنَّ رَبَّكَ Ùَعَّالٌ لّÙمَا ÙŠÙرÙيد٠وَأَمَّا الَّذÙينَ سÙعÙدÙواْ ÙÙŽÙÙÙŠ الْجَنَّة٠خَالÙدÙينَ ÙÙيهَا مَا دَامَت٠السَّمَاوَات٠وَالأَرْض٠إÙلاَّ مَا شَاء رَبّÙÙƒÙŽ عَطَاء غَيْرَ مَجْذÙوذ٠Nous ne le retarderons que jusqu’au terme fixé d’avance. Le Jour où cela arrivera, nul ne parlera, sans la permission de Dieu. Il y aura des gens malheureux et d’autres seront heureux. Les malheureux seront dans le Feu où retentiront des gémissements et des sanglots ; ils y demeureront immortels, aussi longtemps que dureront les cieux et la terre, à moins que ton Seigneur ne le veuille pas car ton Seigneur fait ce qu’Il veut. Les bienheureux seront au Paradis où ils demeureront immortels, aussi longtemps que dureront les cieux et la terre, à moins que ton Seigneur n’en décide autrement ; - c’est un don inaltérable -[12] L’expression « aussi longtemps que dureront les cieux et la terre » montre que le Paradis et l’enfer ici cités ne sont pas ceux qui existent après le Jour du Jugement, car ce Jour là il n’y aura plus de terre ni rien d’existant. C’est pour cette raison que l’Imam Ali (AS) a utilisé ce verset pour répondre à une personne qui niée le Barzakh avant le Jour du Jugement : Pour celui qui nie l’existence de récompense et de punition dans un monde se trouvant avant le jour du Jugement, Dieu lui-même a répondu puis il récita le verset, puis il ajouta : ce que veut dire Allah par : ‘ton Seigneur fait ce qu’il veut’ les cieux et la terre n’existent qu’avant le jour du Jugement, car après ce Jour ils ne seront plus du tout les mêmes. Le même verset reprenant le terme Barzakh, celui-ci signifie ici un ordre entre deux ordres, un autre verset le montre aussi : النَّار٠يÙعْرَضÙونَ عَلَيْهَا غÙدÙوًّا وَعَشÙيًّا وَيَوْمَ تَقÙوم٠السَّاعَة٠أَدْخÙÙ„Ùوا آلَ ÙÙرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَاب٠Le Feu. Ils y seront exposés, matin et soir, et l’on dira le jour où se dressera l’Heure.[13] Le monde après le Jour du jugement ne connaît plus de jour et de nuit. De même pour les croyants nous trouvons les versets suivants : ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùمْ رÙزْقÙÙ‡Ùمْ ÙÙيهَا بÙكْرَةً وَعَشÙيًّا Ils y recevront leur nourriture matin et soir.[14]
|