Les Quarante Hadiths de l’Imâm al-Hosayn (as)

Le Salam contient Soixante-dix bienfaits dont soixante-neuf pour celui qui salue et un seulement pour celui qui répond.

Référence. Biharul Anwur Vol.78, p.120, H: 17

La demande d’assistance

جاءَهُ رَجلٌ مِنَ الانصارِ يُريدُ أن يَسْألَهُ حاجَةٌ فقال الحسين عليه السلام  : يا أخا الأنصارِ صُنْ وَجْهَكَ عَنْ بَذْلَةِ الْمَسْألَةِ وَارْفَعْ حاجَتَكَ في رُقْعةٍ فإنّي آتٍ فيها ما سارَّكَ انْ شاءَ اللهِ .

فكتب : يا أبا عبد الله انّ لفلان عليَّ خَمْسَمِأةِ دينار وقد ألحَّ بي فكلّمه ينظرني الى ميسرة .

فلما قَرَأ الحسين عليه السلام  Ø§Ù„رقعة دخل إلى منزله ØŒ فاخرج صرَّة فيها ألف دينار . وقال عليه السلام  Ù„Ù‡ : أمّا خَمْسَمَأةٍ فَاقْضِ بِها دَيْنَكَ ØŒ وأمّا خَمْسَمَأَةٍ فَاستَعِنْ بِها عَلَى دَهْرِكَ ØŒ وَلا تَرْفَعْ حاجَتَكَ إلاَّ إلى أحدٍ ثَلاثَةٍ : إلى ذي دِين ØŒ أو مُرُوءَةٍ ØŒ أو حَسَبٍ ØŒ فَأمّا ذُو الدِّين فَيَصُونُ دينَهُ . وأما ذُو الْمُرُوءَةِ فَإنَّهُ يَسْتَحْيى لِمُرُوءَتِهِ . وأمَّا ذُو الحَسَبِ فَيَعْلَمُ أنَّكَ لَمْ تُكْرِمْ وَجْهَكَ أنْ تَبْذِلَهُ لَهُ في حاجَتِكَ ØŒ فَهُوَ يَصُونُ وَجْهَكَ أن يَرُدَّكَ بِغَيْرِ قَضاءِ حاجَتِكَ .

 ( تحف العقول : ص 247 )

Un des Answars vint auprès de l’Imam (Paix sur Lui) pour lui demander assistance. L’Imam (Paix sur Lui), ayant déjà compris son intention, lui dit : Â« O frère Answar ! Epargne-toi l’humiliation de la demande et exprime-moi plutôt ton besoin par écrit dans une lettre. J’y glisserai ce dont tu as besoin Dieu voulant Â»

L’Answar écrit dans la lettre : Â« O Père de Abdullah ! Je dois Cinq cents Dinars à telle personne et il me les réclame. Je vous prie de vous entretenir avec lui afin qu’il m’accorde un répit jusqu’à ce que je sois capable de les lui rembourser Â»