DUA' A RECITER LE DIMANCHE

fa-taqabbal mâ kâna min çalâtî wa çawmî
Accepte donc mes prières et mon jeûne passés!

wa-j‘al ghadî wa mâ ba‘dahu af-dhala min sâ‘atî wa yawmî
Et fais que mes lendemains et les jours suivants soient meilleurs pour moi qu'aujourd'hui et maintenant!

wa a‘izzanî  f î  ‘achîratî wa qawmî
Rends-moi honorable au sein de ma tribu et mon peuple

wa-hfidhnî  f î  yaq-dhatî wa nawmî
Et garde-moi pendant mon éveil et mon sommeil

fa-Anta khayru hâfidhan wa Anta Arham-ur-râhimîna
Car, Tu es, certes, le Meilleur Gardien et le plus Miséricordieux des miséricordieux !

Allâhumma innî abra'u ilayka  f î  yawmî hâthâ wa mâ ba‘dahu min-al-âhâdi min-ach-churki wa-l-ilhâdi
Ô mon Dieu! Je désapprouve devant Toi, en ce dimanche et les dimanches suivants, le polythéisme et l'athéisme,

wa ukhliçu laka du‘â' î   ta‘arrudhan li-l-ijâbati
Je Te prie sincèrement de m'exaucer,

wa uqîmu ‘alâ tâ‘atika rajâ'an li-l-ithâbati
Et je m'applique à T'obéir dans le seul espoir d'obtenir une récompense spirituelle!

Fa-çalli ‘alâ khayri khalqika, ad-dâ‘ î  ilâ Haqqika
Prie donc sur le meilleur de la création, celui qui appelle à Ta Vérité,

wa a‘izzanî bi-‘izzik-al-lathî lâ yudhâmu
Rends-moi puissant par Ta Puissance invincible,

wa-h-fidhnî bi-‘aynik-al-latî lâ tanâmu
Et garde-moi avec Tes yeux qui ne se ferment jamais!

wa-kh-tim bi-l-inqitâ‘i  ilayka amrî
Fais que je finisse par me consacrer à Toi exclusivement

wa bi-l-magh-firati ‘umrî
Et que ma vie se termine sur Ton pardon!

Innaka Anta-l-Ghafûr-ur-Rahîm(u)
Tu es, certes, le Pardonneur, le Clément!