Nahj al-Balaghah, une œuvre éternelle et universelle

« C’est une phrase pour laquelle on ne peut donner aucun prix, il n’y a aucun aphorisme égale à celui-ci et aucune autre parole ne lui est comparable. Â» 

Sur l’éclatant discours (83) de Nahj al-Balaghah, Allamah Sayyid al-Charif al-Raddi a dit : « On a raconté qu’au moment où l’Imam Ali (as) faisait ce discours, les corps tremblaient, les yeux étaient tout en pleur et les cÅ“urs, inquiets, palpitaient d’émotion. Â»([14]) 

Aussi sur le fameux discours de Hommam (en fait, ce dernier était un mystique qui avait demandé à l’Imâm (as) de lui décrire les caractéristiques des hommes pieux) il a écrit : « Quand l’Imam Ali (as) a atteint le point le plus sensible de son discours, Hommam a poussé un long cri pendant lequel il a décédé.

«فصعق همام صعقة كانت نفسه فيها»

A ce moment l’Imam Ali (as) a dit :

«أما و الله لقد كنتُ أخافها عليه، ثمّ قال: أهكذا تصنع المواعظ البالغة بأهلها»([15])

« Ah ! J’avais peur de ce qui allait se passer pour lui. Oui, les véritables paroles sensibilisent de cette même façon les véritables mystiques et les chercheurs de la Vérité. Â» Apres avoir exprimé le discours (28) venant de la part de l’Imâm Ali (as), Allamah Sayyid al-Charif al-Raddi a écrit :

«إنه لو كان كلام يأخذ بال‍أعناق إلي الزهد ف‍ى الدنيا و يضطر إلي عمل الآخرة لكان هذا الكلام و كفي به قاطعاً لعلائق الآمال و قادحاً زناد الاتعاظ و الازدجار... فتأمل ذلك فباطنه عجيب و غوره بعيد لطيف»

 Â« Aucune autre parole que celle-ci ne peut attirer les gens vers la vertu et les faire accomplir de bonnes Å“uvres pour l’Au-delà. C’est cette même parole qui peut détacher l’homme de ses grands désirs, qui peut l’informer et l’avertir de ses laides actions. Lisez attentivement ce discours qui a un contenu stupéfiant et une profondeur étonnante et intéressante.([16]) Dans le discours (21) de l’Imâm Ali (as) il est dit :

«فإنّ الغاية أمامكم و إنّ وراءكم السّاعةَ تحْدوكم تخَفّفوا تلحقوا فإنمَا ينتظر بأولكم آخركم»