Le Masnavi et le Coran

Ne mets pas de musc sur ton corps, frottes-en ton cœur.

Qu’est-ce que ce musc ? Le saint Nom du Dieu Très-Haut.

L’hypocrite met du musc sur son corps

Et place son esprit au fond de la fosse aux cendres." [14]

Mowlavi résume en ces termes la situation de l’homme en reprenant un hadith du Prophète : "En vérité, le Dieu Très-Haut a créé les anges et les as doués de raison, et Il a créé les animaux et a mis en eux la luxure, et Il a créé les fils d’Adam et a mis en eux la raison et le désir ; et celui dont la raison l’emporte sur le désir est plus haut que les anges, et celui dont le désir l’emporte sur la raison est plus bas que les animaux." [15]

Dans de nombreux passages du Masnavi, il exprime de façon unique l’élévation progressive de l’homme, jusqu’à son extinction finale en Dieu :

"Je suis mort à l’état inorganique et suis devenu doué de croissance,

puis je suis mort à l’état végétal et parvint à l’animalité,

Je suis mort à l’animalité et devenu Adam : que craindrais-je donc ?

Quand ai-je été diminué par la mort ?