Dialogue entre un Musulman et un ChrétienM : Dans la sourate La famille d'Imran (verset 65) : {Ô vous les gens du Livre [les juifs et les chrétiens] ! Pourquoi disputez-vous au sujet d’Abraham, alors que la Torah et l’Évangile ne sont descendus qu'après lui ? Ne raisonnez-vous donc pas ?} Et dans la sourate La famille d'Imran (verset 67) : {Abraham n’était ni Juif ni Chrétien. Il était entièrement soumis à Allah (Musulman). Et il n’était point du nombre des polythéistes}. Dans la sourate La Vache (verset 140) : {Où dites-vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens? Dis : «Est-ce vous les plus savants, ou Allah?» Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient de la part d’Allah ? Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites}. C : C'est étrange d'entendre le nom Allah. Pourquoi ne dites-vous pas Dieu lorsque vous parlez en français ? M : En effet, le nom Allah peut sembler bizarre pour des non musulmans, mais c'est le nom qui a été utilisé par tous les Prophètes, d'Adam jusqu'à Muhammad (P. et B. d'Allah sur Lui). Il s'agit d'une contraction des deux mots arabes Al et Ilah, c'est à dire le Dieu. En omettant la lettre «l» vous obtenez le mot Allah. Suivant sa position dans la phrase arabe, le nom peut prendre la forme Allaha qui est proche du nom Hébreu du Créateur, à savoir Eloha. Mais les juifs utilisent de façon erronée la forme du pluriel Elohim qui désigne plus d'un Dieu. Le mot Allaha semble plus proche du terme araméen pour Dieu qu'utilisait Jésus, à savoir Alaha (voir Encyclopedia Britannica 1980 sous Allât et Elohim). Alors que le nom Allah semble bizarre pour les non musulmans, il ne l'a jamais été pour aucun Prophète, d'Adam à Muhammad (P. et B. d'Allah sur Lui), car ils propageaient tous le même Islam, c'est à dire la soumission totale, et le nom Allah désigne le nom personnel de l'Etre Suprême. Le nom n'est soumis ni au pluriel ni au genre, il est donc impossible de parler d' «Allahs» ou de Allah au masculin ou au féminin, comme c'est le cas avec Dieux ou Dieu et Déesse. - Psaume (95 :6) : «Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Éternel, notre créateur !». - Josué (5 :4) : «Josué tomba le visage contre terre, se prosterna, et lui dit : Qu'est-ce que mon seigneur dit à son serviteur?». - I les Rois (18 :42) : «Mais Elie monta au sommet du Carmel; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux…». - Nombres (20 :6) : «Moïse et Aaron s'éloignèrent de l'assemblée pour aller à l'entrée de la tente d'assignation. Ils tombèrent sur leur visage; et la gloire de l'Éternel leur apparut». - Genèse (17 :3) : «Abraham tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant:..». - Exode (3 :5) et Actes (7 :33) : «Dieu dit [à Moïse] : N'approche pas d'ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte».
|