Les étapes de la voie mystique

Dans la courte préface qu’il écrit dans son Mathnawî, Rûmî appelle ses lecteurs et auditeurs à prêter l’oreille à la plainte de la flûte de roseau qui se plaint d’avoir été séparée de la roselière.

Dès les premiers vers du Mathnawî, Rûmî expose la première étape aux yeux des gnostiques, à savoir la volonté, en termes de nostalgie, du désir de retour, qui va de pair avec le sentiment de solitude et de séparation. Rûmî dit :

Beshnô az ney chon hekâyat mîkonad

Az jodâyi-hâ shekâyat mikonad

k-az neyestân tâ marâ bobrîde-and

az nafîram mard o zan nâlîde-and

sineh khâham sharhe sharhe az ferâq

tâ begûyam sharh-e dard-e eshtiyâq

harke û mahjûr mând az asl-e khish

bâz jûyad rûzegar-e vasl-e khish