LES RECITS DU CORANLisons tout d'abord le récit tel qu'il se présente à travers les deux sourates: I- Sourate l'Eléphant Au Nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux 1 N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a traité les hommes de l'Éléphant ? 2 N'a-t-IL pas détourné leur stratagème 3 envoyé contre eux des bandes d'oiseaux 4 qui leur lançaient des pierres de sijjîl (d'argile)? 5 IL les a ensuite rendus semblables à des tiges de céréales qui auraient été mâchées». II- Sourate les Quraych Au Nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux 1 A cause du pacte des Quraych; 2 de leur pacte concernant la caravane d'hiver et d'été! 3 Qu'ils adorent le Seigneur de cette Maison: 4 IL les a nourris; IL les a préservés de la famine; IL les a délivrés de la peur. Maintenant résumons ce texte, en tant que tel et avant de nous référer aux données de tafsir (exégèse, interprétation), pour voir quels sont les héros, les péripéties et les situations que nous pouvons y relever en tant que lecteur d'un récit littéraire. Le texte romanesque nous dit qu'il y a un groupe ou un rassemblement d'hommes, les "Gens de l'Éléphant", que leur stratagème a été retourné contre eux-mêmes, lorsque le Ciel a envoyé sur eux des formations d'oiseaux qui les ont bombardés avec des pierres d'une telle dureté que les corps des assaillants furent mis en pièces, et rendus pareils à des céréales mangées par les montures, et expulsées sous forme de crottin qu'elles ont piétiné.
|