Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)



Ibtada‘a-l-achyâ’a lâ min chay’in kâna qablihâ

اِبْتَدَعَ الأَْشَياءَ لا مِنْ شَيْءٍ كانَ قَبْلَها،

 

Et Il leur a donné existence sans imiter des modèles semblables

Wa ancha’ahâ balâ-htithâ’i amthilatin imtathalahâ

وَأَنْشَأَها بِلا احْتِذاءِ أَمْثِلَةٍ امْتَثَلَها،

Il les a constitués par Son Pouvoir,

Kawwanahâ bi-qudratihi,

 

كَوَّنَها بِقُدْرَتِهِ،



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 next