Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)
|
Wa ‘azîmatan ‘alâ imdhâ’i hukmihi |
وَعَزيمَةً على إمْضاءÙØÙكْمÙÙ‡ÙØŒ |
Et exécuter les destinées de Son Destin
|
Wa inqâthan li-maqâdiri rahmatihi |
وَإنْÙاذاً Ù„ÙمَقادÙير ØَتْمÙÙ‡Ù. |
Il a vu alors les peuples suivre différentes religions
|
Fa-ra'â-l-umama firaqan fî adyânihâ |
Ùَرَأى الأÙÙ…ÙŽÙ…ÙŽ ÙÙرَقاًÙÙŠ أدْيانÙها،. |
Cloués devant leurs feux
|
'ukkafan 'alâ nirânihâ
|
|