Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)



ikhtârahu wa-ntajabahu qabla an arsalahu

اخْتارَهُ وَانْتَجَبَهُ قَبْلَ أَنْ أَرْسَلَهُ

et Il l'a sélectionné avant de l'avoir envoyé

wa-çtafâhu qabla an ibta‘athahu

وَاصْطِفاهُ قَبْلَ أنِ ابْتَعَثَهُ،

Et Il l' nommé avant de l'avoir créé

wa sammâhu qabla an ijtabâhu

وَسَمّاهُ قَبْلَ أنِ اجْتَبَلَهُ،

alors que toutes les créatures étaient en état latent dans le monde de Mystère

ith-il-khalâ’iqu bi-l-ghaybi maknûnatun



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 next