Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)



et les a créés selon Sa Volonté

wa thara’ahâ bi-machîyyatihi

وَذَرَأَها بِمَشِيَّتِهِ،

sans avoir besoin de les constituer

Min ghayri hâjatin minhu ilâ takwînahâ,

مِنْ غَيْرِ حاجَةٍ مِنْهُ إلى تَكْوينِها،

Et sans qu'Il ait eu un quelconque intérêt à les faire figurer,

wa lâ fâ’idatin lahu fî taçwîrahâ

وَلافائِدَةٍ لَهُ في تَصْويرِها

Si ce n'est pour affirmer (démontrer) Sa Sagesse



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 next