Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)

(Aussi Allah a-t-Il fait de la Foi pour vous une purification du polythéisme )

llâhu-l-îmâna tat-hîran lakum min-ach-chirki-fa-ja'ala

فَجَعَلَ اللهُ الإيمانَ تَطْهيراً لَكُمْ مِنَ الشِّرْكِ،

Et de la Prière, un éloignement de l'orgueil

(Wa-ç-çalâta tanzîhan lakum 'an-il-kibri)

وَالصَّلاةَ تَنْزِيهاً لَكُمْ عَنِ الكِبْرِ،

(Et du zakât, un assainissement de l'âme et une augmentation de la subsistance)

Wa-z-zakâta tazkiyatan li-n-nafsi wa namä'an fî-r-rizqi

والزَّكاةَ تَزْكِيَةً لِلنَّفْسِ وَنَماءً في الرِّزْق،

(et du jeûne, un affermissement de la sincérité)