Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)



Et que les langues des satans se soient tues

Wa kharasat chaqâchiq-uch-chayâtîni

وَخَرِسَتْ شَقاشِقُ الشَّياطينِ،

 

Et que notables de l’hypocrisie se soit tombés

Wa tâha wachîdh-un-nifâqi

وَطاحَ وَشيظُ النِّفاقِ،

Et que les forces de la mécréance et de la discorde se sont défaits

Wa-nhallat ‘uqad-ul-kufri wa-ch-chiqâqi

وَانْحَلَّتْ عُقَدُ الْكُفْرِ وَالشِّقاقِ،



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 next