Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)

مِنْ عُمومِ نِعَمٍ ابْتَدَأها،    

Pour la plénitude des bienfaits redoublés qu'il nous accordée

Wa subûghi âlâ’in asdâhâ  

وَسُبُوغ آلاءٍ أسْداها،

Et pour l'intégralité des grâces qu'il n'a cessé de nous offrir

Wa tamâmi minanin wâlâhâ

وَتَمامِ مِنَنٍ والاها، 

 (bienfaits) dont le nombre infini ne saurait être décompté

jamma ‘an-il-ihçâ’i ‘adadahâ 

جَمَّ عَنِ الإحْصاءِ عدَدُها،



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 next