Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)



Ses intentions (significations) profondes (ésotériques) sont dévoilées

Munkachifatun sarâ'irihi

مُنْكَشِفَةٌ سَرائِرُهُ،

Ses significations apparentes sont clairement découvertes

Mutajalliyatun dhawâhirihi

مُتَجَلِّيَةٌ ظَواهِرُهُ،

Ses adpetes en sont heureux

Mughtabitatun bihi achiyâ'ihi

مُغْتَبِطَةٌ بِهِ أَشْياعُهُ،

Il guide vers le contentement ceux qui le suivent



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 next