Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)



داعِياً إلى سَبيلِ رَبِّهِ بِالحِكْمَةِ وَالمَوْعِظَةِالحَسَنةِ،

ÙŠÙŽIl brise les idole

Yuksir-ul-açnâma

كْسِرُ الأَصْنامَ،    

Et jette leurs têtes par terre

     wa yankuth-ul-hâma

وَيَنْكُتُ الْهامَ،     

Jusqu’à ce que le groupe (des polythéistes) se défasse et s’enfuient   

Hattâ-nhazama-l-jam‘u, wa wallaw ad-dubra

حَتَّى انْهَزَمَ الْجَمْعُ  وَوَلُّوا الدُّبُرَ،



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 next