Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)



Puis elle fait le lien entre le jihad et la déviation dans laquelle vivaient ces gens :

 Et vous étiez au bord d’un fossé de feu [13]

wa kuntum 'alâ chafâ hufratin min-an-nâr

   ÙˆÙŽÙƒÙÙ†Ù’تُمْ عَلى شَفاحُفْرَةٍ مِنَ النّارِ،

Prêts à être avalés par le premier assoiffé

mathaqqat-ich-châribi   

مُذْقَةَ الشّارِبِ،

Et l’occasion d’être la proie de tout convoiteur

wa nuhzat-at-tâmi'i

وَنُهْزَةَ الطّامِعِ،



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 next