Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p) |
إذ٠الْخَلائÙق٠بالغَيْب٠مَكْنÙونَةٌ، |
Et maintenues sous le voile des affres de l'inexistence
|
wa bi-sitr-il-ahâwîli maçûnatun |
وَبÙسÙتْر٠الأَْهاويل مَصÙونَةٌ، |
Et liées à l'extrême limite du néant
|
wa bi-nihâyat-il-‘adami maqrûnatun |
وَبÙÙ†Ùهايَة٠الْعَدَم٠مَقْرÙونَةٌ، |
Allah le Sublime, sachant pertinemment les sorts finals des affaires
|
‘ilman min-Allâhi Ta‘âlâ bi-ma’âyil-il-umûr-i |
عÙلْماً Ù…ÙÙ†ÙŽ الله٠تَعالى بÙمآيÙل٠الأÙÙ…Ùور،
|