Essai stylistique : L'art littéraire dans le discours de Fatimah al-Zahrâ' (p)
|
Alhamdu lillâhi ‘alâ mâ an‘ama |
الْØَمْد٠لله٠عَلى ماأنْعَمَ، |
(Remerciements à Lui pour ce qu'Il nous a inspiré – de connaissance)
|
Wa lahu-ch-chukru ‘alâ mâ alhama |
وَلَه٠الشّÙكْر٠على ما أَلْهَمَ، |
(louanges redoublées à Lui pour ce qu'Il nous a offert avant même de l'avoir mérité)
|
Wa-th-thanâ’u bi-mâ qaddama |
وَالثَّناء٠بÙما قَدَّمَ، |
De tous les bienfaits dont Il a commencé à nous faire grâce
|
Min ‘umûmi ni‘amin ibtad'ahâ
|
|