ABU ZHAR AL GHIFARI

et ils se rendirent tous les deux chez leur mère. saluant sa mère, abû zar dit: «chère mère! je te demande pardon! j'étais loin de toi pendant longtemps. mais je t'ai apporté un trésor que personne ne possède ici».

sa mère lui demanda: «quel est ce trésor qui t'a éloigné de moi?». abû zar répondit: «c'est le trésor de la foi, mère! j'ai rencontré à la mecque une personne dont le visage rayonne de noblesse. il est inégalable en bonnes moeurs et en magnanimité. il dit ce qui est vrai et ce qui est juste. il ne fait que ce qui est juste. il y a une sagesse dans ses mots. mère! même ses ennemis l'appellent le "véridique", le "digne de confiance". il appelle les gens à allah, le créateur des cieux et de la terre, et l'organisateur de l'existence de cet univers. j'ai eu foi en lui après avoir été influencé par sa conduite, ses affirmations et ses paroles. unays aussi est devenu musulman. nous avons reconnu l'unicité d'allah et la prophétie de mohammad».

la mère d'abû zar lui dit: «mon fils! si c'est ainsi, j'atteste, moi aussi, qu'il n'y a de dieu qu'allah et que mohammad est le messager d'allah».

abû zar était ravi de voir son frère et sa mère embrasser sa foi, et il se mit à réfléchir au moyen de persuader les gens de sa tribu de se mettre sur le droit chemin.

après une longue discussion, abû zar partit avec son frère et sa mère, pour camper tout près des tentes de leur tribu. la nuit tomba. alors qu'ils étaient allongés sous leurs tentes pour se remettre de leur fatigue due au voyage, ils entendirent quelques hommes de leur tribu qui se trouvaient là se raconter des histoires et relater différents événements. ils étaient occupés à d'interminables conversations.

lorsqu'abû zar tendit l'oreille pour savoir de quoi ils parlaient, il comprit qu'il était le sujet de leur discussion. par la suite, ces hommes se levèrent et se dirigèrent vers sa tente. abû zar dit à son frère unays: «les hommes de la tribu s'approchent de notre tente. sors pour les voir».

unays sortit tout de suite. il vit quelques jeunes hommes de sa tribu rassemblés là. ils se dirigèrent vers lui. ils le saluèrent. après avoir répondu à leur salutation, unays leur demanda le motif de leur visite. ils répondirent: «nous sommes venus simplement pour vous voir tous les deux».

unays rentra dans la tente et dit à abû zar: «les jeunes de la tribu sont venus pour en savoir plus sur notre voyage». abû zar dit: «fais-les entrer. je vais leur parler. peut-être réussirais-je à en faire des adorateurs d'allah, l'unique

unays ressortit et dit aux jeunes: «entrez! mon frère abû zar vous attend».

ils entrèrent tous. l'un d'eux dit: «o abû zar! nous ne t'avons pas vu depuis longtemps, ce qui nous a beaucoup attristés». abû zar dit: «chers jeunes gens! j'ai beaucoup d'affection et de sympathie pour vous dans mon coeur».