ABU ZHAR AL GHIFARI»aussi toute la tribu commença à préparer une journée de prière et un voyage auprès de manât. ceux qui dormaient se réveillèrent et accoururent pour installer les litières sur leurs chameaux. unays (le frère d'abû zar) enfourcha lui aussi son chameau pour rejoindre la caravane qui se dirigeait déjà vers les côtes de la mer, mushalsal et qadîd qui relient la mecque et médine et où se dressait manât. unays cherchant autour de lui son frère et ne le trouvant pas fit s'asseoir son chameau et courut à pied pour voir s'il était resté à la maison. en y arrivant, il cria: «jundab! jundab!». lorsqu'il vit son frère allongé tranquillement sur son lit, il lui dit, étonné: - n'as-tu pas entendu "l'appel" au voyage? - si, mais que dois-je faire lorsque je me sens fatigué et que de plus je n'ai pas envie d'aller en pèlerinage à manât, répondit abû zar. - tais-toi! demande pardon au dieu. ne craints-tu pas qu'il t'entende et qu'il envoie sur toi son courroux? le gronda unays. - mais es-tu sûr que manât puisse nous entendre et nous voir? lui rétorqua abû zar. - qu'est-ce qu'il t'arrive aujourd'hui? un génie a-t-il eu raison de ton esprit? ou bien es-tu malade? viens! repens-toi. peut-être dieu acceptera-t-il tes remords, lui dit unays. voyant abû zar rester dans son lit, son frère le hâta: «lève-toi. la caravane est partie. la tribu s'éloigne». alors que les deux frères discutaient, leur mère arriva. ils se turent. - la mère: mes fils, quelles sont vos opinions?» - unays: a propos de quoi? mère.
|