ABU ZHAR AL GHIFARI

abû zar

on ne sait pas comment abû zar avait envoyé cette lettre à huthayfah ibn al-yamân. mais lorsque celui-ci lut la lettre ses yeux débordèrent de larmes. il se rappela les prédictions du saint prophète concernant abû zar. ce qui l'émut le plus, c'était l'exil et la solitude de ce compagnon illustre du messager d'allah. angoissé par la condition d'abû zar après la lecture de la lettre, il prit tout de suite un crayon et se mit à rédiger la réponse: au nom d'allah, le clément, le miséricordieux

j'ai reçu ta lettre et vient de connaître ta situation. tu m'as effrayé au sujet du jour du jugement et tu m'as persuadé de la nécessité de faire certaines choses pour améliorer ma conduite pour en vue de me préparer au retour vers allah.

o frère! tu étais toujours un bon conseiller pour moi et pour tous les musulmans, et très sympathique et bon envers tout le monde. tu te souciais toujours du bien-être de chacun de nous. tu montrais toujours la voie de la vertu aux gens et tu leur interdisais tout le temps de s'adonner au mal. evidemment, la guidance est le droit exclusif d'allah. il délivre qui il veut et cette délivrance dépend de sa satisfaction. je prie allah d'accorder sa clémence et ses bénédictions à moi-même, à ses serviteurs élus, ainsi qu'à tous les musulmans.

je viens d'apprendre par ta lettre, les choses surprenantes qui t'ont frappé, à savoir ton bannissement de ta ville, ton abandon dans un pays étranger, sans amis ni appuis, et ton expulsion de ta maison.

abû zar! les nouvelles de tes souffrances ont déchiré mon coeur en petits morceaux, et les tourments que tu vis actuellement sont très affligeants. mais je suis désolé de t'informer que je ne pourrais rien faire pour toi d'ici. combien je souhaite racheter les calamités qui te frappent avec tout ce que je possède. par allah, si c'était possible, je sacrifierais tout ce que j'ai pour toi. o abû zar! hélas! tu as des ennuis et je ne peux rien faire. par allah! s'il était pssible pour moi de partager tes souffrances, je n'aurais pas hésité un instant de le faire. que c'est pénible pour moi de ne pas pouvoir te rencontrer.

il est difficile de te rejoindre. si ces gens cruels acceptaient de me faire partager ton sort, je serais heureux de prendre sur moi tes difficultés. mais hélas! rien de cela n'est possible.

o abû zar! ne t'en fais pas. allah est ton soutien. il voit tout ce qui t'arrive. frère! il est nécessaire pour chacun de nous, toi et moi, d'invoquer allah et de l'implorer de nous récompenser et de nous sauver de la punition éternelle. o frère! le temps où nous serons rappelés, toi et moi, par allah vers lui n'est pas loin.

o frère! ne t'inquiète pas des calamités qui se sont abattues sur toi. prie allah pour qu'il t'accorde sa récompense.

o frère! je considère que la mort est bien meilleure que la vie d'ici-bas. maintenant, il est temps pour nous de quitter ce monde de transition, car les troubles vont se succéder.(122) ces troubles iront en s'aggravant et finiront par éliminer les gens vertueux de ce monde. lors de ces troubles, les épées resteront dégainées et la mort sera partout présente autour des gens. quiconque lèvera la tête, pendant ces troubles, sera certainement décapité. aucune des tribus des villes et du désert de l'arabie ne sera à l'abri. a cette époque-là les gens les plus cruels auront la main haute sur les gens les plus révérés, et les gens les plus pieux seront rabaissés. qu'allah nous sauve des calamités de cette époque-là.