JAMAIS SANS L'ISLAM

l'épouse du qadi baissa la tête de pudeur et réagit :

ne dit rien ma mère de ce que nous faisons pour allah car mon mari et moi n'attendons ni récompense ni remerciement!

qu'allah te bénisse ma fille, vous nous avez appris à faire notre devoir sans rien attendre de personne. c'est pour cela que je viens aujourd'hui, ô ma chère, car l'honneur m'oblige à te donner un conseil si tu me protèges

quoi donc ô femme de bien ?

j'ai entendu de sources sures que monsieur le qadi malgré son attachement à toi et son grand respect pour ta tribu, tes frères et tes parents, cherchait à prendre une deuxième épouse moins belle que toi, certes, mais peut-être plus rusée. il est bien intentionné, tu sais, mais il ne fait guère attention à ce qu'il mange chez les gens qui l'invitent. ils l'ont sûrement ensorcelée !

tu as raison! mais que faire pour déjouer leurs manoeuvres ? ne t'en fais pas! laisse ce travail pour moi, apporte moi seulement quelques cheveux du cou de monsieur le juge; ce soir quand il dormira profondément dans son lit, prends les à la lame et tu verras comment la manigance de vos ennemis se retournera contre eux !

je ferais ce que tu m'as dit cette nuit, accepte ce cadeau de ma part. salam.

la vieille sortit de chez la femme, un demi sourire sur ses lèvres jaunâtres et se dirigea vers le tribunal pour rencontrer le qadi. celui-ci la reçut et lui demanda de s'asseoir devant lui, croyant qu'il s'agissait d'une pauvre femme lésée dans ses droits par un despote quelconque.

monsieur le qadi, dit-elle, votre justice nous rend heureux et vous comblez les pauvres de votre générosité et il est temps qu'une pauvre vieille se décharge de sa dette envers vous en vous donnant le conseil de prendre garde et de ne pas vous fier aux hommes et aux femmes qui vous entourent.

qu'as-tu derrière la tête, femme ? explique-toi