Les Rites du Pčlerinage de la Mecque (Manâsik al-Hajj)

En revanche, si vous ętes déjŕ redevable de l'obligation du Pčlerinage de l'Islam et que vous n'avez pas les moyens de vous en acquitter, vous ętes obligé d'accepter l'offre d'un donateur. Il en va de męme si vous ętes redevable du pčlerinage de voeu ou d'autres pčlerinages semblables et que vous n'avez pas les moyens de vous en acquitter.

Article 50

Si on vous offre les frais du pčlerinage et que sur la route, vous perdiez ces frais, vous ętes délié de l'obligation du pčlerinage. Toutefois, si vous avez la possibilité de poursuivre le pčlerinage avec ce que vous possédez vous-męme, vous ętes soumis ŕ l'obligation du pčlerinage, et une fois ce pčlerinage accompli, il est valable. Mais ce pčlerinage n'est obligatoire que si vous remplissez la condition du "retour ŕ la suffisance", (c'est-ŕ-dire que vous devez ętre certain qu'au retour au pays, vous avez les moyens de pourvoir ŕ vos besoins).

Article 51

Si quelqu'un vous donne mandat d'emprunter en son nom une somme d'argent pour couvrir vos dépenses du pčlerinage, vous n'avez pas l'obligation d'emprunter cet argent. Mais si quelqu'un emprunte lui-męme cette somme et qu'il vous l'offre, vous avez l'obligation d'accomplir le pčlerinage.

Article 52

Selon l'avis le plus vraisemblable, le prix de l'offrande est ŕ la charge du donateur. Mais si ce dernier offre les autres frais du pčlerinage ŕ l'exception de ce prix, la soumission du bénéficiaire du don ŕ l'obligation du pčlerinage est contestable - sauf s'il avait les moyens de le payer de sa poche. Toutefois, si, en payant le prix de l'offrande, il connaîtrait une gęne, il n'a pas l'obligation d'accepter l'offre des frais du pčlerinage. Quant aux aumônes expiatoires (kaffârât - kaffârah), elles sont obligatoirement, selon l'avis vraisemblable, ŕ la charge du bénéficiaire du don, et le donateur en est exempté.

Article 53

Le "pčlerinage offert" (Hajj bathlî) exempte du Pčlerinage de l'Islam. Ainsi, si vous accomplissez le pčlerinage grâce au don de quelqu'un, et que par la suite vous aurez les moyens financiers vous rendant capable d'accomplir le pčlerinage ŕ vos frais, vous ne serez pas obligé de l'accomplir ŕ nouveau.

Article 54