Les Rites du Pčlerinage de la Mecque (Manâsik al-Hajj)

Article 107

Il n'est pas obligatoire que le mandant et le mandataire soient du męme sexe. Ainsi un homme peut accomplir le pčlerinage par délégation au nom d'une femme et vice versa.

Article 108

Il est permis d'engager un "çarourah" (quelqu'un n'ayant jamais fait le pčlerinage), pour accomplir le pčlerinage par délégation, au nom d'un autre (çarourah). Et il est indifférent dans ce cas, que le mandataire ou le mandant soit homme ou femme. D'aucuns émettent l'avis que l'engagement de quelqu'un qui n'a jamais accompli le pčlerinage, pour un mandat de pčlerinage par délégation, est détestable. Mais le bien-fondé de cet avis n'est pas établi. Mieux, il n'est pas exclu qu'il soit préférable (awlâ) pour quelqu'un d'aisé mais incapable d'accomplir le pčlerinage lui-męme, d'engager un tel mandataire (çarourah) pour s'en acquitter en son nom. De męme, il est préférable d'engager un mandataire de cette catégorie pour accomplir le pčlerinage au nom d'un défunt, mort en étant redevable de cette obligation.

Article 109

Pour qu'un pčlerinage par délégation soit valide, il faut que le mandant soit un Musulman; le mandat fait pour un infidčle est invalide. Ainsi lorsqu'un infidčle meurt en étant "en capacité" d'accomplir le pčlerinage et que son héritier est Musulman, celui-ci n'a pas l'obligation de faire accomplir, au nom de l'infidčle décédé, le pčlerinage par délégation. Quant au nâçibî⁽²⁵⁾, il n'est pas permis, lÅ• non plus, que l'on fasse accomplir le pčlerinage par délégation en son nom, Å• moins que l'on soit son fils ou sa fille. Mais lorsqu'il s'agit d'un parent autre que le pčre, la légalité du pčlerinage par délégation fait en son nom est "contestable". Toutefois, on peut accomplir le pčlerinage et lui en dédier le thawâb (la récompense spirituelle).

Article 110

Il est permis d'accomplir le pčlerinage par délégation au nom d'un vivant, ŕ titre gratuit, ou en engageant ŕ cet effet un mandataire, lorsqu'il s'agit d'un pčlerinage de dévotion. Et s'il s'agit d'un pčlerinage obligatoire, il est permis également que le vivant, ayant des excuses valables qui l'empęchent d'accomplir lui-męme le pčlerinage, le fasse accomplir en son nom par délégation. En dehors de ces cas précis, le pčlerinage par délégation fait au nom d'un vivant n'est pas permis. Quant ŕ l'accomplissement du pčlerinage au nom d'un défunt, il est permis d'une façon absolue, et ce peu importe qu'il soit fait ŕ titre gratuit ou contre rémunération, et peu importe que le pčlerinage soit obligatoire ou de dévotion.

Article 111

Pour que le mandant soit valide, il faut que le mandataire formule l'intention d'accomplir un mandat et désigne d'une façon ou d'une autre la personne du mandant, sans qu'il soit, pour autant, obligatoire de prononcer son nom lors de la formulation de l'intention, mais il est recommandé qu'il le mentionne lors de chacun des rites du pčlerinage.